Por que a nossa voz muda quando ouvimos ela gravada?

A nossa voz parece diferente numa gravação porque, quando falamos, ouvimos a própria voz por dois caminhos diferentes: pelo ar e através das vibrações transmitidas pelos ossos do crânio.

Uma gravação reproduz principalmente o som que chega ao ouvido pelo ar.

Como ouvimos a nossa própria voz?

Quando outra pessoa fala, as ondas sonoras percorrem o ar até chegar ao ouvido.

Quando nós falamos, isso também acontece. Mas existe um segundo caminho: as vibrações produzidas pela nossa voz passam pelos tecidos e ossos da cabeça até chegar ao ouvido interno.

O que a condução óssea muda?

As vibrações transmitidas pelos ossos chegam diretamente ao ouvido interno, contornando parte do ouvido externo e médio.

Esse caminho transmite especialmente bem componentes de frequências mais baixas.

Por isso, quando ouvimos a nossa própria voz enquanto falamos, ela tende a parecer mais grave e diferente.

O que acontece quando ouvimos uma gravação?

Na gravação, a voz é captada por um microfone e reproduzida como ondas sonoras através do ar.

A condução óssea praticamente desaparece.

O cérebro recebe então uma versão da voz semelhante àquela que outras pessoas costumam ouvir.

Por que a diferença parece tão grande?

O cérebro está habituado há anos a combinar os dois tipos de informação quando ouvimos a nossa própria voz.

Quando a gravação apresenta apenas a componente transmitida pelo ar, o resultado pode parecer estranho ou até artificial.

Não é necessariamente porque a gravação distorceu a voz.

A gravação é exatamente como os outros nos ouvem?

Não completamente.

Microfones, altifalantes, auscultadores, distância e acústica do ambiente podem alterar o som.

Mesmo assim, uma gravação normalmente se aproxima mais da forma como a voz é percebida por outras pessoas do que a voz que ouvimos dentro da própria cabeça.

Por que a voz parece mais aguda numa gravação?

Sem a contribuição da condução óssea, os componentes graves que percebemos ao ouvir a nossa própria voz ficam menos destacados.

Por isso, a voz gravada pode parecer mais aguda, fina ou menos profunda.

O cérebro consegue se acostumar com a voz gravada?

Sim.

Quanto mais ouvimos a nossa voz em gravações, mais familiar fica essa versão.

A estranheza diminui porque o cérebro deixa de compará-la constantemente com a versão que normalmente ouvimos através da combinação de condução aérea e óssea.

O telefone também altera a voz?

Sim.

Sistemas de telefonia e aplicações podem limitar determinadas frequências ou utilizar processamento digital.

Por isso, uma chamada telefónica não representa necessariamente o timbre completo da voz.

Então qual é a “voz verdadeira”?

As duas experiências são reais, mas representam formas diferentes de ouvir a mesma fonte sonora.

A voz que ouvimos internamente inclui condução óssea; a voz gravada depende principalmente da condução pelo ar e do sistema de gravação e reprodução.

Em resumo

A nossa voz parece diferente numa gravação porque, enquanto falamos, ouvimos a voz através da condução aérea e da condução óssea. A gravação reproduz principalmente o som transmitido pelo ar, eliminando grande parte da contribuição das vibrações do crânio. Por isso, a voz gravada pode parecer mais aguda e diferente daquela a que estamos habituados.